Оставить отзыв
ABBYY Language Services
3,8
3,8
Общий рейтинг основан на отзывах о работе. Рейтинг не равен среднему значению всех оценок. На него влияет новизна и количество отзывов. Подробнее о расчете рейтинга.
Оценка работы ABBYY Language Services
Оплата труда
3,8
Обычно
Начальство
3,9
Обычно
Рабочее место
3,9
Обычно
Коллектив
3,9
Обычно
Карьерный рост
3,6
Обычно
Рекомендуют для трудоустройства
17

17 рекомендуют работу в компании.

29 не рекомендуют компанию для трудоустройства.

1 воздержалось.

Отзывы о работе на должности переводчик в компании ABBYY Language Services — Москва

Показано 17 отзывов из 47, посмотреть все
Должность
Город
Москва
Попытка трудоустройства
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Нет плюсов.

Что можно улучшить: 

Я расскажу о попытке трудоустройства. Компании нужен был удаленный специалист по переводу с английского языка, коим я и являюсь. Много лет преподаю язык, пишу рассказы, которые попадают к носителям на рецензию, постоянно пополняю словарный запас профессиональным жаргоном, и тут бац — задание по моей любимой теме часового дела! Начну с того, что текст из теста не был оригинальным, он из сети Интернет из одного из глянцевых журналов и наспех перекроен, ужасно написан высокопарным «новоязом» со множеством стилистических ошибок. Оцените этот перл из тестового задания: «Cначала вы видите цветовые сочетания, затем ощущаете создаваемую ими атмосферу и уже потом анализируете конструкцию. Здесь изначально изумруды диктовали будущую конструкцию украшения, эффект от которого мы усилили остальными цветами драгоценных камней.» Что ж, думаю, будем работать с тем, что есть. Постарался сделать из этого кошмара конфетку, максимум того, что похоже на оригинальный рекламный текст из англоязычного издания. И тут сюрприз: «тест пройден Вами недостаточно хорошо». Видимо, так называемые редакторы не знают того, что механизм у часовщиков — это «caliber», и продолжают верить машинному переводу. Что здесь сказать? Поколение ЕГЭ добралось и сюда или троечники оценивают отличников? Именно поэтому они не показывают то, с чем не согласны Не показывают, чтоб не позорить себя. Очень печально, я рекомендую обходить этого работодателя стороной!

Отзыв полезен?162
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 2–5 лет
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

До реорганизации компании все было замечательно.

Что можно улучшить: 

Теперь я получаю мизерные заказы по переводу с одного экзотического языка + английский для нотариального перевода. Английский перевод не засчитывают, так как редакторы считают, что один язык дублирует другой. Добиться предоставления договора не представляется возможным. За срочность и экзотический язык не платят. На запросы о перерасчете вознаграждения реакции не следует, так же как и предоставления контактов руководства.

Отзыв полезен?60
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании меньше года
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Работаю в данной компании почти полгода, приятно удивлен комфортными условиями труда, заоаботная плата выплачивается вовремя. С самого первого дня ощущается серьёзность компании. Рекомендую.

Что можно улучшить: 

В процессе работы серьёзных трудностей не возникло.

Отзыв полезен?15
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Устроился сюда переводчиком и работать комфортно. Работодатель представляет такие современные и удобные условия работы, что моя совесть заставляет меня работать на максимум. Отношение к работникам порядочное. По поводу объёма заказов, думаю что зависит от языка. Мне хватает работы и оплата неплохая, по поводу редакторов и корректоров не знаю. Перевод заказывают разный, чаще всего по конкретной специализации. Так что справиться с этим довольно просто, но требуется время. Заработанные средства выдают во время и в полном объёме. Конечно же заранее знаешь сколько ты заработал. Советую попробовать если есть сомнения.

Что можно улучшить: 

Премии работникам.

Отзыв полезен?07
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании меньше года
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Хорошая компания с достойными условиями работы. Комфортный офис с удобным расположением, высокая зарплата, хороший коллектив и начальство. Работаю около полугода, меня всё устраивает.

Что можно улучшить: 

Нет стабильности в заказах. То их много, что перерабатываем, то мало работы.

Отзыв полезен?12
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Я — переводчик этой компании, работаю в этой должности уже больше года. Нравятся условия труда. У нас хороший офис, уютный, комфортный, с хорошим расположением в городе. График работы удобный — пятидневная рабочая неделя. Подобран очень дружный коллектив, благодаря которому особенно приятно ходить на работу, также здесь лояльное начальства, трепетное к своим сотрудникам. Работа интересная, но требует усидчивости и сосредоточенности, мне такая подходит. Зарплата стабильная, на оплату не жалуемся, вполне достойно зарабатываем. В компании проводятся тренинги и много развивающих программ.

Что можно улучшить: 

Увеличить количество заказов.

Отзыв полезен?03
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании меньше года
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

Работаю в этой компании около полугода в должности переводчика. Оплата труда напрямую зависит от количества заказчиков. В-принципе работать можно и коллектив нормальный, посмотрим, что будет дальше.

Что можно улучшить: 

Побольше бы заказов.

Отзыв полезен?02
Оплата труда-Начальство-Рабочее место-Коллектив-Карьерный рост-
Москва
Работает в компании  
Рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: 

В этой компании работаю еще со времен учебы в универе. Студентов особо никуда брать не хотят, а здесь мне сразу предложили должность переводчика с довольно неплохой оплатой. Конечно, сначала заказов было немного, потому как языки еще не знал в полном совершенстве, но уже ближе к окончанию универа стал брать крупные заказы и хорошо зарабатывать. Выплаты всегда вовремя, задерживают иногда и то из-за заказчиков, которые не вовремя оплачивают работу.

Что можно улучшить: 

Хотелось бы больше адекватных заказчиков, чтобы выплаты не задерживались.

Отзыв полезен?10
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года

Переводчик

Плюсы: 

Пришла в эту компанию сразу после окончания университета, опыт работы был маленький, вне учебы подрабатывала онлайн-переводчиком. Показав свои прошлые работы, меня без проблем взяли. Офис находиться в 30 минутах езды от моего дома, что удобно, в самом офисе есть всё необходимое. Коллектив приветливый, начальство не строгое, белая зарплата. Работа мне моя нравиться, уходить не собираюсь.

Что можно улучшить: 

Меня всё устраивает.

Отзыв полезен?06
Оплата трудаНачальство-Рабочее место-Коллектив-Карьерный рост-
Москва
Работал в компании меньше года
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: нет
Что можно улучшить: январь 2018 года - а ситуация с оплатами переводчикам-фрилансерам не изменилась от слова совсем. Ни разу не исполнили свои обязательства в оговоренные сроки. И это при том, что сами условия оплаты у них приводят к тому, что оплата за выполненный заказ будет только через 1,5 мес. Так еще и через 1,5 мес ты своих денег не увидишь. Задержки по несколько мес. До конца своих денег так и не увидел. Судя по тому, что менеджеры, присылающие заказы, постоянно меняются - в офисе такая же жуткая текучка. Шарашкина контора.
Отзыв полезен?152
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: вежливые менеджеры, стабильный поток заказов от крупных клиентов.
Что можно улучшить: Фрилансерам задерживают оплату по несколько месяцев (более трех). Не советую связываться с этой конторой.
Отзыв полезен?80
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: Плюсов нет
Что можно улучшить: Срыв сроков оплаты более чем на полгода. Жду оплаты с августа 2016 года Общая сумма долга 4 275 рублей
Отзыв полезен?171
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 1–2 года
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: Раскрученный бренд
Что можно улучшить: Не связывайтесь с этой компанией. ABBYY LS - не более чем посредник тучи ООО, расположенных где угодно и связаться с которыми можно только через а/я. ABBYY лишь размещает заказ, всё остальное - на совести этих самых ООО. Которые с удовольствием не оплатят вам работу по уважительным причинам.
Отзыв полезен?203
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работал в компании меньше года
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: Вежливые сотрудники
Что можно улучшить: Задержки выплат за заказы по необъяснимым причинам. В среднем оплату задерживают на месяц-два. Если вы внештатный сотрудник, не советую связываться с этой компанией.
Отзыв полезен?301
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работает в компании 2–5 лет
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: Достаточно стабильный поток заказов, гибкий подход менеджеров в части согласования сроков и объема, интересные долгосрочные проекты
Что можно улучшить: Сроки выплаты гонораров - самый большой минус работы на этого заказчика. Не соблюдают сроки даже по договору с ИП, что уж о физических лицах говорить. Работаю с ними уже достаточно продолжительное время, до прошлого года особых проблем не было. В 2015 ситуация с выплатами стала просто критической. Постоянные переносы, невозможность получить деньги за работы, выполненные в предыдущем месяце, в следующем, из-за системы начислений. ГОплату за работы, выполненные в ноябре 2015 мне удалось получить только в апреле 2016 и то только после того, как я начала работать с ними в качестве ИП с начала текущего года. Надеялась, что договорная основа работы будет гарантией соблюдения сроков, но нет - выплаты все равно все делаются чуть ли не в последний день периода, отведенного на оплату по договору, после неоднократных напоминаний о себе как минимум за неделю. В настоящее время есть просрочка по оплате счета на не очень крупную, но важную для меня сумму, на вопросы об оплате не отвечают по несколько дней, конкретных сроков не называют. Раньше могла рекомендовать данную компанию в качестве хорошего поставщика заказов и добросовестного плательщика, но сейчас - нет.
Отзыв полезен?430
Оплата трудаНачальствоРабочее местоКоллективКарьерный рост
Москва
Работал в компании  
Не рекомендует для трудоустройства

Переводчик

Плюсы: Вежливые менеджеры, обещающие своевременную оплату труда.
Что можно улучшить: Не платят деньги, не объясняют причину задержек (хотя период оплаты больше 3 месяцев), за это время можно было удосужиться и оплатить хотя бы половину из того, что они должны. Полное кидалово! Не советую переводчикам связываться с данной "компанией"! Горько пожалел о том, что оперативно и добросовестно выполнял для них переводы, только время свое потратил! Переводчики! Если вы хотите работать впустую, не жалея своих сил и нервов, тогда эта "организация" обеспечит вам массу острых ощущений.
Отзыв полезен?381

Фото от сотрудников компании ABBYY Language Services

Нет фотографий. Станьте первым — добавьте свои фотографии.

Часто задаваемые вопросы о работе в компании ABBYY Language Services

🛠️ Рекомендуют ли сотрудники компанию ABBYY Language Services для трудоустройства?

⚡ Из 47 сотрудников компании ABBYY Language Services 17 рекомендуют работу в компании, 29 не рекомендуют компанию для трудоустройства и 1 воздержались от оценки

💰 Какая оплата труда в компании ABBYY Language Services

47 сотрудников компании ABBYY Language Services оценили оплату труда на 3,8 из 5

💼 Как сотрудники ABBYY Language Services оценивают начальство компании?

47 сотрудников компании ABBYY Language Services оценили работу начальства на 3,9 из 5

📈 Как сотрудники ABBYY Language Services оценивают карьерный рост в компании?

47 сотрудников компании ABBYY Language Services оценили карьерный рост в компании на 3,6 из 5